Pénélope est de retour!

Je vais poser la même question que d'autres brodeuses, d'où viennent tes superbes cartes ? Je les trouve très originales !<br /> Merci pour le cours d'anglais, il y a quelques unes dont j'use et abuse et d'autres moins. Je n'ai pas l'intention d'être une brodeuse à la pointe ou à la mode, ni être confirmée ou débutante. Mais il est  plus commode de taper UFO que Ouvrage non fini, relégué au placard.

Ne serais-tu pas abonnée a un journal Anglais ?? j'ai brodé presque les mêmes cartes que toi !!

Merci pour cette leçon de décodage..je n'en connaissais que très peu mais ne les utilisant pas cela me sera utile pour lire les autres blogeuses (est-ce français?).j'ai beaucoup de mal à me faire à ces nouveaux langage..et quand je vois ce qu'écrivent mes enfants sur le petit écran..ça me chagrine.Mais bon faut vivre dans son temps.Tes cartes sont très jolies j'aime beaucoup celle avec la maison..

Merci Anne-Marie pour cette traduction.<br /> C'est vrai que toute jeune arrivée dans la blogosphère...j'y perd parfois mon latin ;o)) <br /> Jolies cartes !!

Merci beaucoup pour la traduction. Pour mon retour de Normandie, voilà déjà beaucoup de vocabulaire à apprendre. Quel travail!

Heureusement il y a un peu de soleil dans tes broderies, cela fait oublier le temps chagrin d'aujourd'hui.

Je t'envoie aussi un peu de soleil ........ tu vas finir par en avoir trop !!!!!!

ah ben ca alors ! je pensais que vous aviez du soleil, tu veux que je t'en envoie un peu ? :)

merci de cette traduction je ne les connaisait pas tous et j'essaye le + possible de me tenir au langage français et non celui des abrevations ou sms cela evite d'en perdre son latin ;-) <br /> Quand à tes broderies je les trouve superbes le support c'est toi qui l'a fait ?? ou les as tu trouvé ainsi ??

Coucou ! Tu as raison mais tu as vu combien de fois j'ai parlé de mes UFO ces derniers temps ? Si j'écris à chaque fois "les toiles remisées au fond du placard sans être finies", je vais écrire moins d'articles... remarque, c'est une solution, je broderais plus et donc j'aurais moins de "toiles remisées au fond du placard sans être finies" :o)bisous

Nous sommes dans l'ére de l'abreviation, de l'anglisisme et du mot à ma façon!!<br /> je dois avouer que je n'en connaissais que 2 ! et oui !!! merci pour cette minute instructive ! et vive la langue de Molière !!!<br /> oh que j'aimerais avoir un temps comme celà en ce moment !! pour nous donner une petite sentation de fraicheur !!!! <br /> une petite brodeuse du sud ouest

Je suis bien d'accord avec toi, ce n'est pas facile de comprendre tous les termes que vous utilisez.<br /> Je suis nouvelle dans la blogosphère, et j'ai du m'adapter à ce langage particulier... Et vu tout le talent que vous avez, ce n'est pas évident de montrer nos maigres réalisations à nous débutantes. Malgré tout, c'est avec l'expérience qu'on devient performantes, alors peut être moi aussi un jour je ferai envie à d'autres brodeuses.

je suis effectivement très etonnée que certaines brodeuses se deprecient a cause d'un langage. Tous ces sigles je les ai appris au fur et a mesure de mes visites sur les blogs ou les sites. Mais c'est pas parce que je les utilise que je me sens superieure a toutes celles qui ne les utilisent pas et comprennent pas. J'essaierai dorenavant d'avoir un langage moins barbare ;-) 

Tu as complètement raison ! C'est justement parce que comme toi, j'adore l'anglais en soi, ET le français en soi, que j'ai horreur des anglicismes en français ! Je trouve que ça ne respecte ni l'anglais, ni le français.En plus, la manie des acrostiches est un tic complètement anglophone et qui ne fait pas partie de "l'esprit" français. Je t'avoue que même si c'est "rigolo" (et ça m'a bien amusée de tout décoder) je trouve que de les utiliser à tout bout de champ c'est un peu snob... Surtout en français.Bref, je te suis tout à fait et je suis bien désolée si des brodeuses se sont senties exclues... Dans mon blog français je fais très attention à ne pas employer ces expressions, sauf Round Robin parfois peut-être car c'est difficile à rendre.Je regrette un peu de m'être ainsi emballée avant-hier... c'était amusant mais je me rends compte maintenant que ça faisait un peu bêcheuse et j'ai horreur de ça. Je suis vraiment gênée et je m'excuse sincèrement auprès de tes lecteurs qui ont pu le prendre ainsi. Bonne journée à toi, Anne-Marie !J'aime bien tes p'tites cartes, surtout la petite maison. :)

d'accord avec toi, pour parler français... tes cartes sont très jolies, les as-tu trouvée comme ça, et où  ? je donne le bonjour à Aurélie-Marie...  à bientôt, bon we,

quelle belle vue sur les champs: chez moi c'est vue sur l'aéroport! lol

J'aime  bien ta "raguenasserie"<br /> Et coté temps, je t'envoie un peu de soleil

bien l'explication !!! j'ai vraiment apris des choses !!! <br /> pour le temps je t'envoie du soleil et de la chaleur de Gironde !!

Quant à la conservation de la langue française je suis pour. Je me refuse à écrire en langage sms (même quand j'envoie un sms) car l'orthographe on peut vite le perdre. Quant aux expressions c'est vrai que parfois c'est partique (UFO, SAL, RR) une fois que l'on en connait la signification. Chaque spécialité à son langage (informatique, prof...). Mais certaines sont plus inutiles que d'autres DH par exemple. mais je crois que c'est à chacun de faire comme bon lui semble. Mais l'uitlisation de ces termes peuvent décourager certaines qui vont se sentir exclu de ce petit monde des brodeuses. Bises et bonne journée

C'est super que tu aies fais cette traduction car moi, je ne connaissais pas certain terme, je n'en avais même jamais entendu parlé! Merci

t'as la meilleur:) gros bisoux