Overblog

Tous les blogs Top blogs Maison, Déco & Bricolage Tous les blogs Maison, Déco & Bricolage

Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

MENU

Tous les blogs Top blogs Maison, Déco & Bricolage Tous les blogs Maison, Déco & Bricolage

Connexion + Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog

Partager

Des petites croix,des jours,de la broderie Hardanger,du grain d'orge et d'autres techniques de broderie,le tout soupoudré régulièrement de petits cadeaux pour vous!Depuis plus de 14 ans,je suis heureuse de vous accueillir chaque jour sur mon blog.

симпатичная кукла

broderie de 2006 à 2010

20.01.2008 …

Par Brodstitch

undefined

Ces deux mots de Russe* ne sont pas de ma science mais de mon traducteur favori :o)

Ils sont la pour vous présenter la Matriochka qu"Echevette vient de nous offrir:

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Merci à elle!

Demain elle sera tranformée en coussin/senteur et elle trouvera place dans mon armoire

Je vous souhaite un bon Dimanche

*Celle qui sera la première à me retraduire le titre en français mettra sa BAL à l'ouvrage !

Publicité

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

C

Cecile

21/01/2008 19:16

Sitôt en ligne, sitôt brodée... mais quel est ton secret ???

V

volsul

21/01/2008 15:56

Merci d'avance de m'indiquer les liens de tes articles car il y a sans doute des abréviations anglo-saxonnes dont je ne connais pas la signification et que tu as noté !

V

Véro

21/01/2008 12:33

wouah déjà brodé quelle rapidité remarque c'est vrai qu'elle est belle cette poupée russe

C

cloeti

21/01/2008 08:30

Je dirais 'la maison sur la colline"Bonne journéeBIsesClaudine

P

ptitecroix

21/01/2008 01:11

waouhhhhhhhhh quelle productin des ce mois de janvier ! et tout est bien joli !!!! bonne année !

V

Véronique TAY

20/01/2008 20:49

C'est tres joli ! On la dirait presque vivante.BisesLavandine

E

escargopotte

20/01/2008 17:12

je dirai !!!!!! la poupée d'Anne Marie !!! c'est bien ça ?en tout cas je vais vite chez echevette ! bizouilles

M

martine290

20/01/2008 16:02

déjà brodée, bravo je viens seulement de la dé"couvrirje te dirai " la jolie poupée"bonne journée

T

Titine

20/01/2008 15:56

Elle est tout mimi cette poupée.

M

Mime

20/01/2008 13:17

Là ce n'est pas moi qui pourra t'aider !Bonne journée !

N

Nelly

20/01/2008 11:51

bon pour la traduction je pense à Bonne Annéeet j'adore la grille d'Echevette, je sens que je vais la broder

N

nicolbrod39

20/01/2008 11:23

très jolie ! toujours la1è !!! bon dimanche, febo chez nous !

V

vero21

20/01/2008 11:17

bon allez! Je te le traduis!"Bravo !ma jolie brodeuse !félicitation !"véro21http://onsemotiveencore.over-blog.com/

V

vero21

20/01/2008 11:16

Браво! моя красивая вышивальщица! поздравление! северные ветрыvéro21

R

Regine

20/01/2008 10:57

très belle et l'idée du coussin sent'bon est à piquer lol je compte la broder pour l'offrir à une copi'netBon dimanche

N

NancyRose

20/01/2008 10:48

zut, j'arrive trop tard ..........c'est effectivement "La Poupée sympathique" .....c'est mon fils qui a trouvé la traduction sur son traducteur favori !!!

C

Catherine Nick

20/01/2008 10:27

Bonjour, je pense que les mots russes indiqués veulent dire "poupée sympathique", mais on vous l'a sûrement déjà traduit. Le modéle est très mignon.Un bon dimanche<br /> Catherine

V

volsul

20/01/2008 10:04

Certaines copinautes m'ont dit que tu avais publié un article sur les termes anglo-saxons pullulant sur les blogs, pourrais tu m'indiquer où se trouve ton article que je puisse le lire et peut être m'en servir pour améliorer mon DICO des abréviations anglo-saxonnes employées dans les blogs ?

V

volsul

20/01/2008 10:01

j'ai longtemps chanté dans uyne chorale slave mais nbous chantions en phonétique, je tenterais quand même "gentille poupée" ?

M

MAMINOU - LE P'TIT MONDE DE MAMINOU

20/01/2008 09:44

PardonpardonOn a droit à plusieurs réponses ? j'avais oublié d'actualiser ma demande . En réalité je crois bien queсимпатичная кукла se traduit parLA POUPEE SYMPATHIQUEMAMINOUGRRR et les com ne s'affichent toujours pas

M

MAMINOU - LE P'TIT MONDE DE MAMINOU

20/01/2008 09:41

Déjà brodé ????? plus vite que ton ombre ona recè la grilleVendredi !!!Les tradeucteurs ne sont pas vraiment fiables mais me soufflent"GOOD MORNING"Bon dimancheMAMINOU

M

MINA

20/01/2008 09:32

Etant donné que la langue russe c'est du chinois pour moi je vais dire "charmante poupée" et félicitations quand même à la brodeuse

Z

zazimuth

20/01/2008 09:26

L'adorable poupée ? Bon dimanche à toi !

L

linette

20/01/2008 09:13

elle est adorable cette petite poupée russe

C

chiffonbrodeuse

20/01/2008 09:08

Bravo....quelle rapidité !!! Adorable cette poupée.....moi qui croyait..que le titre était mal transcrit par ton hébergeur !!!! Bon dimanche...Bises...MurielKFX

Z

zaza

20/01/2008 08:54

ça ne chôme pas chez toi, tout juste sorti et déjà broder. C'est un vrai plaisir pour nos petits yeux tout juste réveillés. Bon dimanche, bises, zaza.

B

brodeuse92

20/01/2008 08:40

Déjà!!! Quelle rapidité ! Dominique Ayzac va être ravie !Bisous

C

christiane

20/01/2008 08:27

c'est vrai que tu as pris l'aiguille turbo ,mais elle est très belle je vais la broder cet aprés midi pour le terminer ? je ne sais pas encore comment bon dimanche bisous christiane

L

liza

20/01/2008 08:26

Merci pour cette belle leçon de russe ... LIZAGRECE

M

Mam' Soazic

20/01/2008 08:10

Tout mignon !Bon dimancheMam' Soazic

A

annick V

20/01/2008 07:49

Hélas trop tard , la chance sourit à ceux qui se lèvent tôt !!! C'était : la poupée sympathique

M

Malélé

20/01/2008 07:37

Je ne connais pas le russe mais la poupée est super jolie ! Bon dimanche et bisous de Malélé

C

Carole :1025:

20/01/2008 06:55

Quelle célérité et quelle célébrité Tu es la brodeuse la plus rapide du net! J'ai commencé hier et j'ai défait:o( Poupée souriante ? Bon dimanche !

A

air_du_temps

20/01/2008 05:44

Je tente aussi ma chance : une poupée agréable ou poupée sympathique.Bravo à ton aiguille turbo. Quelle rapidité d'exécution !

M

Mamilou

20/01/2008 04:07

Déjà ???? Mais ça vient de sortir !!!! Bravo Anne-Marie, elle est charmante ta Matriochka :)))Chantal ou Mamilou

C

Cerise violette

20/01/2008 00:48

L'agréable poupée ? Jolie broderie .

N

Nadine coltam2000

20/01/2008 00:35

la poupée sympathique !! lollbisous bonne nuitNadine qui dit "toi aiguille turbo" !

N

Naty

20/01/2008 00:30

traduction : la poupée agréable elle rend bien dans ce rouge, vive l'aiguille turbo d'Anne-Mariebises de brodeuse , naty fidèle au poste de la news lol

F

fanny

20/01/2008 00:22

c'est vrai que tu brodes vite ! est ce que tu dors de temps en temps ??? on a reçu quand la grille ? hier ??? chapeau ! fanny

C

cathy1629

20/01/2008 00:18

Jolie poupéeQuelle rapidité, tu brodes plsu vite que ton ombre

F

fanny

20/01/2008 00:16

je tente jolie poupée .... bises fanny

A

ann du Québec

20/01/2008 00:10

" Petite Poupée" voila ton titre. et elle est tres belle cette poupée

B

Brodstitch

20/01/2008 00:16

Désolée Ann,l'adjectif n'est pas le bon :o))

Des petites croix,des jours,de la broderie Hardanger,du grain d'orge et d'autres techniques de broderie,le tout soupoudré régulièrement de petits cadeaux pour vous!Depuis plus de 14 ans,je suis heureuse de vous accueillir chaque jour sur mon blog.
Voir le profil de Brodstitch sur le portail Overblog