Présentation

 

Albums Photos

Voir tous les albums

 

J'ai tissé des liens avec:

 

Communauté

liste complète

 

симпатичная кукла


undefined



Ces deux mots de Russe* ne sont pas de ma science mais de mon traducteur favori :o)

Ils sont la pour vous présenter la Matriochka qu"Echevette vient de nous offrir:


Fichier hébergé par Archive-Host.com
Merci  à elle!

Demain elle sera tranformée en coussin/senteur et elle trouvera place dans mon armoire

Je vous souhaite un bon Dimanche


*Celle qui sera la première à me retraduire le titre en français mettra sa BAL à l'ouvrage !
Par Brodstitch
Dimanche 20 janvier 2008 7 20 /01 /2008 00:00

Ecrire un commentaire - Voir les 42 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

" Petite Poupée" voila ton titre. et elle  est  tres belle cette poupée
Commentaire n°1 posté par ann du Québec le 20/01/2008 à 00h10
Désolée Ann,l'adjectif n'est pas le bon :o))
Réponse de Brodstitch le 20/01/2008 à 00h16
je tente jolie poupée .... bises fanny
Commentaire n°2 posté par fanny le 20/01/2008 à 00h16
Jolie poupée
Quelle rapidité, tu brodes plsu vite que ton ombre
Commentaire n°3 posté par cathy1629 le 20/01/2008 à 00h18
c'est vrai que tu brodes vite ! est ce que tu dors de temps en temps ??? on a reçu quand la grille ? hier ??? chapeau ! fanny
Commentaire n°4 posté par fanny le 20/01/2008 à 00h22
traduction : la poupée agréable
elle rend bien dans ce rouge, vive l'aiguille turbo d'Anne-Marie

bises de brodeuse , naty fidèle au poste de la news lol
Commentaire n°5 posté par Naty le 20/01/2008 à 00h30
la poupée sympathique !! loll
bisous bonne nuit
Nadine qui dit "toi aiguille turbo" !
Commentaire n°6 posté par Nadine coltam2000 le 20/01/2008 à 00h35
L'agréable poupée ? 

Jolie broderie . 
Commentaire n°7 posté par Cerise violette le 20/01/2008 à 00h48

Déjà ???? Mais ça vient de sortir !!!! Bravo Anne-Marie, elle est charmante ta Matriochka :)))

Chantal ou Mamilou

Commentaire n°8 posté par Mamilou le 20/01/2008 à 04h07
Je tente aussi ma chance : une poupée agréable ou poupée sympathique.
Bravo à ton aiguille turbo. Quelle rapidité d'exécution !
Commentaire n°9 posté par air_du_temps le 20/01/2008 à 05h44
Quelle célérité et quelle célébrité Tu es la brodeuse la plus rapide du net! J'ai commencé hier et j'ai défait:o( Poupée souriante ? Bon dimanche !
Commentaire n°10 posté par Carole :1025: le 20/01/2008 à 06h55
Je ne connais pas le russe mais la poupée est super jolie !
Bon dimanche et bisous de Malélé
Commentaire n°11 posté par Malélé le 20/01/2008 à 07h37
Hélas trop tard , la chance sourit à ceux qui se lèvent tôt !!!
 C'était : la poupée sympathique
Commentaire n°12 posté par annick V le 20/01/2008 à 07h49
Tout mignon !
Bon dimanche
Mam' Soazic
Commentaire n°13 posté par Mam' Soazic le 20/01/2008 à 08h10
Merci pour cette belle leçon de russe ... LIZAGRECE
Commentaire n°14 posté par liza le 20/01/2008 à 08h26
c'est vrai que tu as pris l'aiguille turbo ,mais elle est très belle je vais la broder cet aprés midi  pour le terminer ? je ne sais pas encore comment bon dimanche bisous christiane
Commentaire n°15 posté par christiane le 20/01/2008 à 08h27

Déjà!!! Quelle rapidité ! Dominique Ayzac va être ravie !
Bisous

Commentaire n°16 posté par brodeuse92 le 20/01/2008 à 08h40
ça ne chôme pas chez toi, tout juste sorti et déjà broder. C'est un vrai plaisir pour nos petits yeux tout juste réveillés. Bon dimanche, bises, zaza.
Commentaire n°17 posté par zaza le 20/01/2008 à 08h54
Bravo....quelle rapidité !!! Adorable cette poupée.....moi qui croyait..que le titre était mal transcrit par ton hébergeur !!!! Bon dimanche...Bises...MurielKFX
Commentaire n°18 posté par chiffonbrodeuse le 20/01/2008 à 09h08

elle est adorable cette petite poupée russe

Commentaire n°19 posté par linette le 20/01/2008 à 09h13
L'adorable poupée ? Bon dimanche à toi !
Commentaire n°20 posté par zazimuth le 20/01/2008 à 09h26

Etant donné que la langue russe c'est du chinois pour moi je vais dire "charmante poupée" et félicitations quand même à la brodeuse

Commentaire n°21 posté par MINA le 20/01/2008 à 09h32
Déjà brodé ????? plus vite que ton ombre ona recè la grilleVendredi !!!

Les tradeucteurs ne sont pas vraiment fiables mais me soufflent

"GOOD MORNING"

Bon dimanche
MAMINOU
Commentaire n°22 posté par MAMINOU - LE P'TIT MONDE DE MAMINOU le 20/01/2008 à 09h41
Pardonpardon
On a droit à plusieurs réponses ? j'avais oublié d'actualiser ma demande . En réalité je crois bien que

симпатичная кукла

se traduit par
LA POUPEE SYMPATHIQUE

MAMINOU

GRRR et les com ne s'affichent toujours pas
Commentaire n°23 posté par MAMINOU - LE P'TIT MONDE DE MAMINOU le 20/01/2008 à 09h44
j'ai longtemps chanté dans uyne chorale slave mais nbous chantions en phonétique, je tenterais quand même "gentille poupée" ?
Commentaire n°24 posté par volsul le 20/01/2008 à 10h01
Certaines copinautes m'ont dit que tu avais publié un article sur les termes anglo-saxons pullulant sur les blogs, pourrais tu m'indiquer où se trouve ton article que je puisse le lire et peut être m'en servir pour améliorer mon DICO des abréviations anglo-saxonnes employées dans les blogs ?
Commentaire n°25 posté par volsul le 20/01/2008 à 10h04
Bonjour, je pense que les mots russes indiqués veulent dire "poupée sympathique", mais on vous l'a sûrement déjà traduit. Le modéle est très mignon.Un bon dimanche Catherine
Commentaire n°26 posté par Catherine Nick le 20/01/2008 à 10h27
zut, j'arrive trop tard ..........
c'est effectivement "La Poupée sympathique" .....
c'est mon fils qui a trouvé la traduction sur son traducteur favori !!!
Commentaire n°27 posté par NancyRose le 20/01/2008 à 10h48
très belle et l'idée du coussin sent'bon est à piquer lol   
 je compte la broder pour l'offrir à une copi'net
Bon dimanche
Commentaire n°28 posté par Regine le 20/01/2008 à 10h57
Браво!
моя красивая вышивальщица!
поздравление!
северные ветры

véro21
Commentaire n°29 posté par vero21 le 20/01/2008 à 11h16
bon allez! Je te le traduis!

"Bravo !

ma jolie brodeuse !

félicitation !"

véro21
http://onsemotiveencore.over-blog.com/
Commentaire n°30 posté par vero21 le 20/01/2008 à 11h17

très jolie ! toujours la1è !!! bon dimanche, febo chez nous !

Commentaire n°31 posté par nicolbrod39 le 20/01/2008 à 11h23

bon pour la traduction je pense à Bonne Année

et  j'adore la grille d'Echevette, je sens que je vais la broder

Commentaire n°32 posté par Nelly le 20/01/2008 à 11h51
Là ce n'est pas moi qui pourra t'aider !
Bonne journée !
Commentaire n°33 posté par Mime le 20/01/2008 à 13h17
Elle est tout mimi cette poupée. 
Commentaire n°34 posté par Titine le 20/01/2008 à 15h56
déjà brodée, bravo je viens seulement de la dé"couvrir
je te dirai " la jolie poupée"

bonne journée
Commentaire n°35 posté par martine290 le 20/01/2008 à 16h02
je dirai !!!!!! la poupée d'Anne Marie !!! c'est bien ça ?
en tout cas je vais vite chez echevette ! bizouilles
Commentaire n°36 posté par escargopotte le 20/01/2008 à 17h12
C'est tres joli ! On la dirait presque vivante.
Bises
Lavandine
Commentaire n°37 posté par Véronique TAY le 20/01/2008 à 20h49
waouhhhhhhhhh quelle productin des ce mois de janvier ! et tout est bien joli !!!! bonne année !
Commentaire n°38 posté par ptitecroix le 21/01/2008 à 01h11
Je dirais 'la maison sur la colline"
Bonne journée
BIses
Claudine
Commentaire n°39 posté par cloeti le 21/01/2008 à 08h30
wouah déjà brodé quelle rapidité remarque c'est vrai qu'elle est belle cette poupée russe
Commentaire n°40 posté par Véro le 21/01/2008 à 12h33

Merci d'avance de m'indiquer les liens de tes articles car il y a sans doute des abréviations anglo-saxonnes dont je ne connais pas la signification et que tu as noté !

Commentaire n°41 posté par volsul le 21/01/2008 à 15h56
Sitôt en ligne, sitôt brodée... mais quel est ton secret ???
Commentaire n°42 posté par Cecile le 21/01/2008 à 19h16

Pages

 

C'est nouveau

liste complète

 

rubriques

 

Memo

Cette ONG a vraiment
   besoin de vous.
(clic sur la photo)






Des sites de vente:
Des filles et une aiguille
Laureline broderie
L'atelier de Cayenna

Je décore mon blog avec:





















Annuaire de blogs.

J'ai les dernières nouvelles
 avec:



et:











Il y a actuellement  14  personne(s) sur ce blog

 

Archives

 

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés